Siamo della stoffa di cui son fatti i sogni
Cari amici,
vorremmo dare il senso del prossimo incontro – inconsueto, e perciò davvero fortunato – con Nicola Crocetti, leggenda vivente della cultura italiana, e del volume antologico, composto a quattro mani con Jovanotti, regalandovi l’emozione di due tra le liriche più magnetiche che si ritracciano attraversando questo mare della poesia:
Hugo von Hofmannsthal
Terzine sulla caducità
III
Siamo della stoffa di cui son fatti i sogni,
e i sogni sgranano gli occhi come
bambinetti sotto i ciliegi
dalle cui foglie inizia la luna il suo cammino
d’oro pallido per l’immensità notturna,
… non altrimenti i nostri sogni affiorano –
sono lì, vivi come un bambino sorridente,
non meno grandi nel sorgere e calare
del plenilunio sugli alberi destato.
L’intimo s’apre al loro movimento;
come mani spettrali in una stanza chiusa
sono dentro di noi e sono sempre vivi.
Tre in uno: un uomo, una cosa, un sogno.
(traduzione di Ida Porena)
Ghiannis Ritsos
Attimo
Una sigaretta accesa.
Una ragazza sulla spiaggia.
Una pietra caduta in mare.
Ha fatto appena in tempo a dire: vita.
(traduzione di Nicola Crocetti)
Vi aspettiamo numerosi, giovedì 24 novembre ore 18.
Con vivissima cordialità
Libreria Parole nel tempo